Septuaginta
Vetus Testamentum Graecum
Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum
Die Erforschung der Septuaginta hat an der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen eine lange Tradition, und auch V&R legte bereits im 18. Jahrhundert Septuaginta-Editionen vor.
Die Septuaginta stellt eine Schnittstelle zwischen der jüdischen und der christlichen Lebens- und Glaubenswelt dar, ist also für die Religions- und Kulturgeschichte von großer Bedeutung. Der erste Band des 1908 gegründeten Septuaginta-Unternehmens erschien 1931 unter dem Titel »Psalmi cum Odis« und wurde von Alfred Rahlfs ediert. Diese »Editio maior« wurde damit kurz vor dem Ende der Weimarer Republik endlich greifbar. Abgeschlossen ist die textkritische Ausgabe aber bis heute nicht: Der Editionsplan geht von knapp 40 Bänden aus, von denen bis 2010 zwei Drittel fertig gestellt wurden. Im Jahr 2015 soll das Septuaginta-Unternehmen vollendet sein.
