Geleitwort von Wilhelm Rotthaus

Geleitwort von Gerald Hüther

Vorwort

Systemische Therapie und Traumatherapie – eine gute Synthese

Erster Teil: Traumatischer Stress, der von außen auf Familien einwirkt

Stress als Bestandteil familiärer Entwicklung

Wenn nichts mehr ist, wie es war: Trauma und Familie
Die Neurobiologie des Traumas
Die Posttraumatische Belastungsstörung
Generationsübergreifende Perspektiven
Systemische Behandlungsansätze

Exkurs: Historische Aspekte der Psychotraumatologie

Was Familien Stress und Trauma entgegensetzen: Interaktionelle Ressourcen
Posttraumatisches Wachstum
Familienresilienz
Familienressourcen

Wenn die Selbsthilfekräfte wirken: Akute Traumanachsorge
Akute Reaktionen bei Kindern und Jugendlichen
Debriefing
Psychologische Erste Hilfe

Das erstarrte Mobile: Posttraumatische Familieninteraktionen
Wenn das Familienteam vom Schmerz überwältigt ist: Simultane Traumatisierung
Wenn das Familienteam getrennt war: Parallele Traumatisierung
Wenn die Familie mitleidet: Sekundäre Traumatisierung
Wenn die Kindheit katastrophal war: Entwicklungstraumata und Paartherapie
Wenn die Traumavergangenheit in die Gegenwart springt: Traumatisierte Kinder in Pflegefamilien
Wenn Familien mit Schock und Tod umgehen müssen: Traumatische Trauer

Zweiter Teil: Traumatischer Stress, er sich innerhalb von Familien entwickelt

Traumatisierte Eltern und ihre Kinder
Vorbemerkungen zum Bezugsrahmen
Überlegungen zum Trauma aus systemischer Sicht

Exkurs: Dissoziation – Wie wir Stress unter Kontrolle halten
Dissoziation hat viele Erscheinungsformen
Dissoziation als organisierende Kraft
Dissoziation als salutogene Kraft

Wenn Eltern hilflos werden
Das »parentale Trauma« als eigenständige Traumakategorie
Hilflosigkeit als Traumaphänomen

Wenn die Bewältigung des einen zum Trauma des anderen wird
Co-traumatische Prozesse
Spezifische traumatische Beziehungsmuster
»Laissez-faire« als Muster dissoziativer Beziehungsgestaltung

Traumaorientierte Familiendiagnostik
Traumabezogene anamnestische Interviews mit Eltern
Familienfragebogen zur Indikationsprüfung einer traumaorientierten Therapie
Halbstandardisiertes Interview zum elterlichen Wirksamkeitserleben
Modifizierte DESNOS-Kriterien als Leitfaden für die Erfassung elterlicher Befindlichkeit

Systemische Vorgehensweisen
Selbstorganisation, Ressourcen-, Beziehungs- und Kontextorientierung als Prämissen
Information und Energie: Zwei Aspekte des Traumas und seiner Bewältigung
Muss man Traumatisierte zu ihrem Glück zwingen?
Einige Regeln für die Arbeit in komplex traumatischen Konstellationen
Einen Kontext schaff en, der Veränderungen anregt
Die Arbeit mit Eltern und ihren Kindern: Sechs Grundsätze
Stärkung der parentalen Kompetenz als zentrales Therapieziel
Interventionen in Muster und Strukturen
Typische Schwerpunkte im Therapieverlauf
Eine fragmentierte kindliche Persönlichkeit:
Kommentierter Therapieverlauf

Ausblick

Literatur

Anhang
Informationsblätter
Diagnosestellung und Therapieverlauf
Literaturempfehlungen für Betroffene