Klaus Schöpsdau (Hg.), Platon
IX 2 Nomoi (Gesetze) Buch VIII-XII
Übersetzung und Kommentar von Klaus Schöpsdau
1. Auflage 2011
659 Seiten gebunden
ISBN 978-3-525-30435-8
Vandenhoeck & Ruprecht
Platon Werke - Band 009,2,3
Versandkostenfrei in D, A, CH (Versandinformationen)
Buch
| PDF eBook | 130,00 € |
|
In den Büchern VIII–XII der Nomoi findet die Staatsordnung, die Platon in seinem umfangreichsten Dialog für ein fiktives Gemeinwesen entwirft, ihren Abschluss. Sie enthalten Texte, die für die politische Philosophie und Theologie des späten Platon von besonderer Bedeutung sind: Vorschriften für das sexuelle Verhalten, eine überraschend moderne Theorie des Strafens, eine lange theologische Abhandlung, die zur Widerlegung des Atheismus einen ausführlichen Gottesbeweis samt Theodizee entwickelt, und schließlich die Einsetzung der sog. Nächtlichen Versammlung, die als Aufsichtsorgan über die Gesetze den Fortbestand des Staatswesens sichern soll.
Dazwischen stehen Gesetzestexte, welche die verschiedensten Bereiche des privaten und öffentlichen Lebens bis hin zur Bestattung der Bürger reglementieren (Landwirtschaft, Strafrecht, Eigentum, Handel und Gewerbe, Familienrecht u.a.). - Die Übersetzung versucht philologische Genauigkeit mit Lesbarkeit zu verbinden, die jedoch möglichst noch den platonischen Sprachduktus durchschimmern lässt. Der Kommentar hat sich zum Ziel gesetzt, über die Erklärung des oft schwer verständlichen Wortlauts und Gedankengangs hinaus die spezifischen Intentionen und Positionen Platons im Zusammenhang des Gesamtwerks und vor dem Hintergrund der zeitgenössischen Anschauungen herauszuarbeiten; insbesondere werden die vorhandenen zeitgenössischen Rechtsquellen herangezogen, um die Eigenart der platonischen Rechtsetzung sichtbar zu machen. Auch die umfangreiche moderne Literatur zu den Nomoi wird weitestmöglich berücksichtigt. Zu besonders schwierigen Textstellen werden die unterschiedlichen Auslegungen in einem Forschungsüberblick dokumentiert.
