Werner Lehfeldt, Aleksandr Dmitrievic Dulicenko (Ed.), Florian Ceynowa
Kurze Betrachtungen über die kaßubische Sprache, als Entwurf zur Gramatik
Hrsg., eingeleitet und kommentiert von Aleksandr Dmitrievic Dulicenko und Werner Lehfeldt
1. Edition 1998
146 pages
ISBN 978-3-525-82501-3
Vandenhoeck & Ruprecht
Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Dritte Folge -
plus S&H
Book
Es handelt sich um die kommentierte Ausgabe der bisher ältesten bekannten Grammatik der kaschubischen Sprache, die zu den westslavischen Sprachen gehört. Verfasser der Grammatik ist der bekannteste und wichtigste Vertreter der kaschubischen Nationalbewegung im 19. Jahrhundert, Florian Ceynowa (1817–1881). Das Werk ist der erste Versuch, das Kaschubische deskriptiv zu erfassen und gleichzeitig zu normieren. Außer dem Grammatiktext selbst umfaßt das Buch eine dem Leben und dem Werk Ceynowas gewidmete Einleitung, einen Kommentar, einen ausführlichen Vergleich der hier publizierten Grammatik mit Ceynowas Grammatik des Kaschubischen aus dem Jahre 1879 sowie eine umfangreiche Bibliographie über Ceynowa und das Kaschubische.
