Detlef Fraenkel, John William Wevers
Studies in the Text Histories of Deuteronomy and Ezekiel
1. Edition 2003
116 pages
ISBN 978-3-525-82528-0
Vandenhoeck & Ruprecht
Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Dritte Folge -
Mitteilungen des Septuaginta-Unternehmens der Akademie der Wissenschaften in Göttingen -
plus S&H
Book
Die beiden ersten Beiträge gelten der Textgeschichte des Buchs Deuteronomium: a) Wevers analysiert als Supplement zu seiner »Text History of the Greek Deuteronomy« (MSU XIII) den Charakter des Byzantinischen Textes, der in der gemeinsamen Überlieferung der drei Textfamilien d, n und t zu suchen ist; b) Fraenkel untersucht die n-Gruppe, die in der Vergangenheit häufig mit der lukianischen Rezension in Verbindung gebracht wurde. Der Beitrag konzentriert sich auf den Einfluss der hexaplarischen Rezension auf den Text der n-Gruppe.
Im dritten Beitrag untersucht Wevers den hexaplarischen Einfluss auf den lukianischen Text im Buch Ezechiel; im Besonderen geht es um den möglichen Einfluss der Übersetzung des Symmachus.
